A Mediterranean rooftop in the medina, Maison Reine offers sun-kissed cuisine, cocktails and a concept store in a chic and bohemian atmosphere.